» » Титаник Томпсон - легендарный шулер и покерист

Титаник Томпсон - легендарный шулер и покерист

Титаник Томпсон     Кому-то великие игроки внушают страх, кому-то уважение. Тем не менее, нельзя пройти мимо их вклада в развитие покера, различных пари, шулерских приемов, спортивных ставок. Статья посвящена истории человека, который зарабатывал миллионы и так же легко пускал их на ветер.
  Родился

Титаник Томпсон

(настоящее имя Алвин Кларенс Томас) в 1892-ом. Он вырос в сельскохозяйственном районе штата Арканзас, в семье игроков. Еще в детстве из своего ружья 22 калибра он выбивал монетки, выставляя их в линию, и бросал по мишеням камни. С помощью камней ему удавалось успешно охотиться на птиц. Кроме того, он играл в покер, шашки и домино.
  Титаник проводил кучу времени, практикуясь в мошенничестве, и всегда искал разнообразные уловки и способы жульничества.
Часами он повышал мастерство обмана, пользуясь игральными костями или колодой карт. Его фантастическое чутье принесло ему несколько состояний в игре в гольф и покер. Впрочем, несколько состояний он потерял у букмекеров, ставя на бейсбол и лошадей.
  Заостренным ногтем мизинца Титаник делал закорючки и вмятины на игральных картах. Эти отметины были заметны лишь его поразительному зрению. Он мог таким образом согнуть карту, чтобы маленький изгиб мог улавливать отражение света. Он участвовал в крупнейших покерных играх по всей стране и маркировал все карты в ходе игры против прославленных игроков, а ведь те были чрезвычайно бдительными относительно любого мошенничества.
  

Титаник Томпсон

покинул дом в шестнадцать лет, часто посещал бильярдные залы, играл в домино, покер, боулинг и игральные кости. С помощью последних он выучился успешно мошенничать. Он делал вид, что тряс их, воспроизводя характерный звук, потом, не сгибая запястья, клал их прямо на стол. Большинство денег он заработал игрой в покер и кости, прежде чем увлекся гольфом, где выиграл миллионы. Он обманывал лучших игроков.
  Подростком Алвин стал фокусником в передвижном медицинском представлении, благодаря чему научился виртуозно жульничать. Как-то наш герой выиграл $2000 и лодку игрой в кости, но однажды на ее борту ему из самообороны пришлось вступить в драку, в которой он убил человека.
  В течение небольшого времени Титаник смог сколотить немалое состояние. Он разъезжал по городам на огромной никелированной машине Pierce-Arrow, в багажнике которой находились его орудия труда: клюшки для гольфа под левую и правую руки, шар для боулинга, кий для пула и т.д. Он одинаково прекрасно владел каждой рукой и заключал множество разных пари практически в любой игре. Играя в них и обычно выигрывая, он предлагал после этого сыграть в гольф, пул, боулинг или попасть в мишень любой рукой. Впрочем, от природы он был левшой.
Титаник предпочитал носить свободные костюмы, сделанные на заказ. Они были сшиты так, чтобы скрывать пистолет (калибра 45), носимый им в наплечной кобуре. В техасском Лаббоке в те времена довольно часты были ограбления покеристов, и многие гэмблеры брали с собой оружие на игру. Что касается Титаника, то он обзавелся телохранителем, который должен быть водить его машину и защищать от грабителей. За это телохранителю полагалось 10% от выигрышей. Однажды человек, организовавший игру в кости, подставил Титаника, решив его ограбить. Титаник использовал покерный стол в качестве щита и сумел с помощью телохранителя застрелить грабителя.
  В 1932 году, в техасском Тайлере, Титаник снова убил человека, на этот раз последнего. Когда человек в маске лыжника наставил пистолет на нашего героя, тот упал на колено, чтобы в него было труднее попасть, и выстрелил дважды. Убитым оказался шестнадцатилетний подросток, подносящий клюшки. Подросток успел прожить достаточно, чтобы поведать полиции о том, что занимался грабежом в свободное время. Это был уже пятый труп, который оставил Титаник Томпсон после себя, но в данном случае он испытывал искреннее сожаление по поводу кончины мальчишки. Впрочем, то, что Титаник убил пятерых, сделало его самым грозным гэмблером американских игорных клубов.
  В Миссури ему удалось обмануть двух матерых «катал». Он перенес дорожный знак «20 миль до г. Джоплин» на 5 миль поближе к городу и заключил пари, что тот, скорее всего, ошибочно указывает расстояние. Этот его спор стал известной байкой, ходившей между гэмблерами, именно подобные истории и сделали Титаника Томпсона знаменитостью.
Титаник Томпсон   Он пять раз был женат, все жены были очень юными на момент свадьбы, впрочем, разрыв с каждой последующей супругой случался все позднее. Игроки и дамы могли подтвердить, что глаза нашего героя (разумеется, когда это ему было нужно) могли быть детскими, смущенными, доверчивыми, ошеломленными, чарующими, проникновенными, хищными, притягательными, всезнающими, испуганными…
  В начале 1920-ых Титаник приехал в Чикаго, где встретился с Николасом Дандолосом, больше известным под прозвищем Ник Грек. Это был самый известный американский гэмблер всех времен (хотя по национальности он был греком). При первой же встрече Титаник попросил Ника подкинуть монетку на спор в $15000. У Титаника был четвертак с решками на обеих сторонах, но Ник Грек назвал именно решку. Позднее он попытался поспорить с Ником, предложив точно угадать вес здорового камня, который им повстречался на пути. Грек сказал, что данный камень не похож на другие, и Титаник был вынужден признаться, что предварительно его взвесил.
  Аль Капоне, как известно, был боссом всей мафии Чикаго. Кроме того, он был большим поклонником Ника Грека. Во времена сухого закона, когда мафия накопила тонны долларов, Капоне ввел Титаника и Ника в большие покерные игры, где они играли в команде. Как раз тогда Титаник Томпсон объявил, что готов поспорить, что прокатит шарик для гольфа на пятьсот ярдов, «когда он пожелает». После одной покерной игры Титаник поспорил на $500 с Аль Капоне, что сумеет подбросить апельсин выше крыши здания. Он спрятал апельсин в ладони и бросил лимон, который был нашпигован свинцовой дробью.
  Такое пари было самым обычным в карьере Титаника. Когда наступила зима, он отвез того спорщика, который не поверил, что наш герой сможет прокатить мячик на полтысячи ярдов, на площадку для гольфа. Эта площадка находилась возле реки Мичиган. Река была покрыты льдом, и как раз этот момент Титаник выбрал для решения спора, ведь в пари входило условие «когда он пожелает». Он повернулся к реке и послал мячик на лед. Говорят, он выиграл в этом пари $50000. Впрочем, далеко не все мифы, истории и легенды, приведенные в его жизнеописании, могут быть правдивы.
  Титаник и Ник ездили на прибыльные покерные игры в калифорнийские города. Будучи партнерами, они выиграли состояние. Именно в Калифорнии Титаник вплотную занялся гольфом и очень скоро превратился в потрясающего гольфиста. Однажды он выиграл $56000. Грек привлекал друга к игре в покер, и феноменальное зрение Титаника помогало им побеждать. Но Титаник, как уже говорилось, пристрастился к ставкам на спорт, на которых терял свои миллионы.
  В мексиканской Тихуане Титаник решил подстроить скачки в забеге на 6 лошадей. Он сумел подкупить пятерых жокеев, но шестой отказался. Тогда наш герой заявил ему, что на трибунах сидит его человек с мощным дальнобойным ружьем. И он пристрелит любого седока, который обгонит лошадь по кличке Нелли.
  Нелли уже приблизилась в финишной черте, но неожиданно упала, сломав ногу. Эта неприятность стоила Титанику $1,5 миллиона и окончательно добила его. Он начал делать ставки по всем США, почти все время проигрывая. Выручил его Ник Грек, давший другу деньги на игру в покер. Титаник хвастался, что никогда не оставался банкротом семь часов подряд.
  Томпсон иногда выходил в вестибюль отеля, подкидывал домашний туфель и ловил его ногой. Он мог забросить ключи в замок гостиничного номера, причем сам Дойл Брансон уверяет, что лично видел, как Титаник делает это. Томпсон мог заключить пари на то, какое количество карт он закинет в шляпу с 20 шагов. Конечно, он всегда мог это сделать, причем любой рукой. Когда Губерту Коуксу, будущему легендарному гэмблеру, было четырнадцать, он помогал нашему герою в одном трюке: он прятался в соседней комнате гостиницы, а Титаник спорил с кем-то, что сможет закинуть карты в шляпу, кидая их под дверь другой комнаты. Разумеется, карты в шляпу клал именно Губерт. Эти двое мошенников стали друзьями.
  Как-то Титаник Томпсон, Ник Грек и Губерт Коукс приехали в Нью-Йорк. Это произошло в конце 1920-ых. Коукс и Титаник тренировали одного юношу по прозвищу Нью-йоркский толстяк, который впоследствии прославился под прозвищем Толстяк из Миннесоты, когда вышла кинолента «Мошенник» 1961 года. Коукс получил прозвище Папаша Уорбакс в честь героя из «Сиротки Энни». Губерт был высоким, лысоватым и не расставался с сигарой.
  Толстяк научился у Титаника и компании тому, как надо правильно «делать дело», и преуспел в этом. Сделки, переговоры, наезды, мошенничество, прибыль. Компания мошенников делала так, что у жертвы появлялось непреодолимое желание обыграть их, а самое важное - появлялась уверенность в том, будто он на самом деле способен на это. Они находили жертв, обычно игроков в гольф или пул, а затем приступали к их «обработке». Например, сначала Титаник разогревал «лоха», выигрывая у него с маленьким перевесом, а потом заключал пари и производил трюковые удары (даже одной рукой).
Титаник Томпсон  Его сын, Томми Томас, однажды написал следующее:
«Моим крестным отцом стал Губерт Коукс, потому я хорошо его знал, поскольку вырос на его глазах. Коукс не был таким прожженным в картах, как мой папа, но тоже был способен исполнить несколько мошеннических приемов. У меня и сейчас хранится его хитроумный стаканчик для игры в кости. С его помощью можно подкрутить дно, и тогда кости заменятся на другие. Он пользовался стаканчиком для игры в нарды. В Эвансвилле (Индиана) я часто ходил понаблюдать, как он играет в бильярд с отцом. Они нахваливали друг дружку при любом случае. Титаник Томпсон называл Губерта опаснейшим человеком, которого знал. Тот носил с собой два ствола калибра 45 и мог просто зайти в какой-нибудь клуб и вызвать на кулачную или бильярдную дуэль любого, кто пожелает, поставив на кон какую угодно сумму.
  Когда я звонил Коуксу, он каждый раз говорил, что следит за моей карьерой игрока и осведомлен о моих успехах в этой сфере. Играть в карты он меня не учил, но частенько давал житейские советы.
  Однажды он поведал мне историю об отце, которая, думаю, вам понравится. Они находились в Канзас-Сити, и Губерт проинвестировал отца, чтобы тот поехал в Эвансвилл, где шла покерная игра по высоким ставкам. Несколько недель от Титаника не поступало вестей, поэтому Коукс позвонил ему. Отец сказал, что дела идут отвратительно. Губерт знал Титаника слишком хорошо, поэтому ближайшим поездом отправился в Эвансвилл. Когда он доехал, то увидел, что мой отец выигрывал тонны долларов. После этого партнеры забрали деньги и вложились в нефтяной бизнес, благодаря чему впоследствии неплохо поднялись. У крестного были собственные места нефтедобычи, а отец отдал свои матери, когда они развелись. Скважины приносило маме где-то по $10000 ежемесячно в сороковые годы.
  Губерт и Титаник были, как говорится, истинными «заклятыми» друзьями. Как-то они серьезно повздорили в гостинице «Маккарди». Титаник так разозлился на Коукса, что стал дожидаться его в холле гостиницы, когда тот, по его расчетам, должен был ехать на лифте. Отец хотел пристрелить напарника на месте. Губерт догадывался об этом, потому прошел через кухню, встал у Титаника за спиной и сказал: «Ну что, умник, сыграем партийку в гольф?» Их дружба еще больше окрепла после этого случая».
  Титаник Томпсон в Нью-Йорке снюхался с главарем мафии Арнольдом Ротштейном, очень серьезным еврейским гангстером. Впоследствии они близко подружились. Деймон Руньон, знаменитый в те годы американский писатель, тоже там находился и слушал все рассказы о Титанике, который в результате стал у него прототипом Ская Мастерсона, персонажем в его мюзикле под названием «Парни и Куколки». Ротштейн же стал прообразом Нейтана Детройта. Скай был тем еще модником, не хуже Титаника, дамским угодником и сорвиголовой, если дело доходило до ссор. Роли упомянутых персонажей сыграли Брандо и Синатра соответственно.
  Однажды Титаник выиграл пари у Ротштейна. Он кидал орех, начиненный дробью, через площадь Таймс-сквер.
  Также он проделывал этот фокус с лимонами, апельсинами и многим другим. Впрочем, он не останавливался на этом, отыскивал любую возможность серьезно и круто поспорить с кем-нибудь, чтобы ошеломить соперника. Был случай, когда он выиграл у Арнольда Ротштейна в покер под названием «Номерной знак», суть которого заключается в том, что использовались не карты, а номера проезжающих автомобилей. Титаник заранее договорился с одним водителем и, разумеется, выиграл пари.
  Он платил преподавателям высшей математики, чтобы те объясняли ему определенные моменты теории вероятности. К примеру, как-то он выиграл спор, когда у двоих из 30 проходивших мимо людей совпали даты рождения. С этими прохожими он не договаривался. Томпсон изучал комбинаторику и использовал ее в будущих пари.
  Еще случай. Как-то в поезде он поспорил с Арнольдом, сколько лошадей белого цвета они встретят на ипподроме, куда как раз ехали. На следующий день Ротштейн нанял человека, который был обязан привести еще белых лошадей. Титаник же тоже заплатил человеку, чтобы тот привел еще больше таких лошадей. Таким образом, он выиграл этот спор, «угадав» количество лошадей, ведь их было больше, чем предполагал Арнольд. Впрочем, победитель затем обо всем рассказал проигравшему.
  Ну, и последняя история, которая связана с Арнольдом. Титаник, впрочем, как и все остальные за покерным столом, жутко мухлевал против этого еврейского мафиози, который уже «подзалил» в районе $500000, а выплачивать проигранное не торопился. Тогда хозяин клуба, Джордж Макманус, взял и застрелил Ротштейна. По результатам показательного процесса по судебному делу Макмануса имя Титаника Томпсона стало известным на территории всей Америки. В газетах, на первых полосах, красовались фото высокого мужчины-брюнета голливудской внешности. Внешний вид нашего героя был безупречен, руки были унизаны бриллиантовыми перстнями. На суде, на котором он являлся свидетелем, его спросили: «Покер – это игра удачи?» На что Титаник ответил: «Если только в нее не играю я».
  В Великую Депрессию Титаник был вынужден скитаться по стране, обычно в компании старых друзей - Толстяка из Миннесоты и Губерта Коукса. Он проторчал в Техасе до начала 1960-ых. Но и там не бросал своей любимой работы – заключать безумные пари. Так, к примеру, он подловил прославленного Джонни Мосса, жившего в те же годы в штате Техас, на поле для гольфа. Там Титаник предложил ему пари на то, что Мосс не сумеет положить шар в лунку с определенного числа попыток. И хотя до самих лунок Великому Старцу (прозвище Мосса) мячик докатить удавалось, загнать его возможным не представлялось, поскольку Титаник перед пари договорился со своим человеком, и тот приподнял стаканы каждой лунки на поле. Мосс, впрочем, не растерялся и послал, в свою очередь, своего человека, чтобы он вернул стаканы на место. После этого он поставил всю имеющуюся у него наличность ($8300) и выиграл спор.
  В дро-покере Титаник предложил пари, состоявшее в том, что ему удастся подменить одну карту, несмотря на то, что все время сдавать будет Мосс. У нашего героя всегда имелись тузы в рукаве, поэтому пари он без проблем выиграл. Но Великий Старец в своих мемуарах написал, что сумел отыграть все обратно плюс «Кадиллак» вдобавок, вычислив мухлеж Титаника.
Титаник Томпсон  После приезда в Мидоубрук он продолжил заключать сумасшедшие пари, к примеру, кидал 50-центовые монетки в стакан и даже попадал в рюмку шариками от гольфа. Он спорил и на то, что сможет забить с трех ударов два мяча, когда до цели было 25 футов. Трудность была в том, что надо было бить по обоим шарикам одновременно. С другими он заключал пари на то, что собьет из пистолета пролетающую птицу. Но здесь не обошлось без мошенничества, поскольку он зарядил пистолет дробью, как уже делал с орехами.
  В 1939-ом в Эвансвилле в гостинице «Маккарди» проходила крупная покерная игра с взносом $25000. Помимо Титаника, в ней участвовали уже известные нам Губерт Коукс, Толстяк из Миннесоты, а также и хайроллер Рэй Раян. Почти все из перечисленных разбогатели на нефти, а Титаник, как уже упоминалось, после развода передал часть собственности жене. Титаник и Раян практически всегда проигрывали кучу денег Толстяку в One-Pocket (одну из разновидностей игры в бильярд). В отличной биографической книге о нашем герое «Титаник Томпсон: человек, ставивший на все» Кевин Кук утверждает, что Толстяк «вынес» Титаника на $1000000.
  Еще история, которая, возможно, произошла в том же Эвансвилле. Тогда Титаник заключил свое знаменитое подставное пари. Он заплатил фермеру, чтобы тот посчитал арбузы в своем грузовичке и припарковал его около их отеля. На крыльце он вовлек игроков в разговор об этих арбузах и предложил поспорить, что сумеет угадать приблизительное число этих ягод. У него всегда имелось преимущество, во всех играх.
  Считается, что именно в гольфе Титаник был наиболее хорош. Даже без привычного мошенничества он был одним из сильнейших игроков США. Тем не менее, в турнирах по гольфу он никогда не участвовал, заявляя, что его не интересуют такие мелкие выигрыши. Ведь за попадание в одну лунку он мог заработать больше, чем топовые профи зарабатывали за год. Ник Грек рассказывал, что в Калифорнии Томпсон выигрывал у очень известных гольфистов, таких как Бен Хоган, Ли Элдер и Реймонд Флойд. Успех таился в математических расчетах, теориях координации движения и постоянной практике.
  Томпсон всегда заставлял попотеть своих соперников на поле для гольфа, как это было, например, на турнире, организованном для профессиональных игроков Джеком Бинионом.
  Уже упоминавшийся Бен Хоган, являющийся одним из величайших американских гольфистов, говорил, что Томпсону не было равных в коротких играх, причем он мог обыграть любого противника любой рукой. Титаник записался в загородный клуб и почти не проигрывал даже в самом начале карьеры гольфиста, чем, кстати, любил похвастаться. Он упорно работал над собой, чтобы потом все время побеждать в крупных пари. Он иногда неделями посвящал себя гольфу.
  Одним из соперников Титаника являлся Байрон Нельсон, ведущий профессиональный гольфист США. С ним он сразился в 1933 году, в Далласе. Игра шла крупная, многие поставили на Нельсона, тогда как Титаник «держал под контролем» все ставки. В результате ставки дошли до перевеса в 3 удара. Нельсону потребовалось ударить 67 раз. Догадываетесь, сколько раз ударил Титаник? Правильно, как раз столько, сколько было необходимо для победы в споре - 69.
  Порой он был близок к тому, чтобы установить рекорд, но что-то всегда мешало. Годы тренировок координации и ударов очень пригодились ему. В гольфе он использовал крюки и срезки, когда это требовалось в игре, а также практиковал английский стиль, независимо от того, о чем шла речь: бильярде, гольфе или ухаживании за молодой красоткой. Титаник Томпсон старался выбирать в партнеры по гольфу только известнейших профи.
  Он готов был рискнуть в любом споре, который касался гольфа. Его кедди (помощник, в чьи обязанности входило носить клюшки) был Ли Элдером, который через несколько лет станет первым профессиональным чернокожим гольфистом. Элдер казался медлительным, но Томпсон сделал его партнером, и они стали двумя лучшими гольфистами в городе. В своих коммерческих делах Томпсон сделал афроамериканца полноправным партнером, деля с ним заработанное.
  Когда Титаник стал знаменитостью, люди начали узнавать его и предлагать небольшие пари, чтобы насладиться его легендарной срезкой мячика. Наш герой соглашался сыграть по мелочи, потому что к этому времени в казино убрали колоды карт из бумаги, заменив их пластиковыми, поэтому преимущество Томпсона в большом покере испарилось. Положение усугубило введение длинных столов, за которыми шла игра в кости.
Как и многие легендарные гэмблеры – Великий старец, Ник Грек, Толстяк из Миннесоты - наш герой в конце жизни практически обанкротился.
Расскажем немного о Томми Томасе, сыне Титаника, о котором уже упоминали в статье. Он родился в 1944-ом, в Эвансвилле. Томми прочитал биографию отца, и это его так воодушевило, что он начал подолгу практиковаться с колодой карт. Он тоже стал мошенником-профессионалом, начал путешествовать по стране, много тренировался, чтобы однажды превзойти в искусстве легендарного отца. И это у него фактически получилось.
Когда стареющий Титаник вновь встретился с сыном, они начали часто играть, пытаясь обжулить друг друга. Эти «дуэли» происходили до самой смерти Томпсона. Он помог сыну в изучении основ покера и отослал его на обучение к Губерту Коксу в Эвансвилл. Вот что написал сам Томми о последних месяцах жизни отца:
  Титаник звонил мне каждую неделю и спрашивал, во сколько я заеду к нему в санаторий. Я старался не пропускать дни встреч с моим отцом. Мы любили поиграть в покер на деньги, сражаясь один на один.
  Проблема заключалась в том, что в то время у отца было мало денег, потому мы играли в игру, в которой он был наиболее силен – в питч. Я часто напоминал ему, что он оплатил мое обучение в колледже, когда мы встретились впервые, и я чувствовал, что по-прежнему должен возместить ему эти $500.
  Поэтому, если проигрывал отец, я вычитывал проигрыш из своего долга, когда же выигрывал он, то я сразу платил. Мы играли в игру по $25, он был очень сильный и проницательный игрок. Никогда не допускал ошибок в игре. Мы не заключали сделок в середине игры, а играли до победы. При каждом удобном случае мы старались смошенничать, главное, чтобы это не заметил партнер.
Я помню наш последний поединок с папой. За несколько месяцев карточных дуэлей я был должен ему (из $500 за колледж) лишь $200. Титаник Томпсон знал, что я играю лучше, но не мог понять, каким образом я побеждаю. В ту ночь я ехал в Цинциннати на несколько недель, чтобы играть в покер. Единственное, что огорчало меня, это то, что папа будет по мне скучать.
  Я сомневаюсь, что отец знал, что еще за неделю до этого мне удалось заметить, как он оставил пару десяток в пустой коробке, а в питч это давало ему гигантское преимущество. Когда я приехал в санаторий, он сказал: «Сынок, я знаю, что умру именно здесь». Затем он сказал долгожданное: «Я люблю тебя, сын». Мы обнялись и пошли, чтобы сыграть в последний раз. Когда я ушел, у Титаника Томпсона случились два приступа, закончившиеся его смертью.
  Во время нашего последнего карточного поединка я тасовал карты за обоих. Поскольку он имел преимущество с теми двумя отложенными десятками, он удивлялся: «Сынок, здесь что-то не так. Почему-то ты выигрываешь». «Я мухлюю», - сказал я. Он ответил: «Это невозможно, этого не может быть». Я сказал: «Если смогу это доказать, можем мы считать, что долг за учебу, висящий на мне двенадцать лет, оплачен?».
Он согласился, и я показал ему, как мошенничал. Мы сидели в тот день, как сидели при первой встречи, на которой он дал мне деньги на колледж. Это был чудесный день! Отец впервые признался, что любит меня, кроме того, в этот день я перестал быть должен ему.
  Кстати, довольно легко обмануть 80-летнего старика со слабым зрением, пусть он и величайший игрок в мире. Титаник Томпсон был лучшим шулером, которого знал мир. Он без раскаяния выиграл бы у вас все деньги, а потом вернулся, чтобы забрать и последнюю рубашку. Дело тут было не в самих деньгах, а в выигрыше.
  За последние годы я посетил много тюрем и точно могу сказать, что большинство людей, которых я там встречал, никогда не слышали фразы: «Сынок, я тебя люблю». Спасибо, отец, я тоже тебя люблю».
  Умер Титаник Томпсон в 1974 году.
Опубликовано: main (6-09-2015, 11:27)
Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!

Играть игры онлайн игровые слоты онлайн и не забудьте о играть в игровые автоматы на нашем ресурсе скачать игры c лучшего сайта
vote-iconОПРОС
Какое казино лучше?

ИГРАТЬ?